go up in smoke

go up in smoke

美 　英

• na.成為泡影；燒光；化為烏有
• 網絡被燒光；化為泡影；被燒毀

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Once your true history and the truth of your origins on other worlds are revealed, all these notions will go up in smoke.

一旦你真正的歷史與真理揭示了其他世界上起源，所有這些概念將變成浮云~~。

It has been one of the most influential theories about exchange rates in the age of globalisation and it may be about to go up in smoke.

在全球化時代，這一直是最具影響力的匯率理論之一，但它可能很快將化為烏有。

When he crash his car all his travel plan go up in smoke.

他把汽車撞壞了，他的整個旅行計畫都吹了。

If the whole abilities sprinkle in the Han Chang wailing of Li over a go up in smoke after, should many good?

若是一切能在酣暢淋漓的哭過一場之后煙消云散，該多好？

"Watching my friends' careers go up in smoke and watching tons of people getting laid off gave me the strength, " she said.

“看見我的朋友職業生涯困難重重，看見那麼多人被解雇，我獲得了力量，”她說道。

I thought it would go over big with the boss. Why did it go up in smoke?

我覺得老板也很滿意這個計劃，為什么打消了？

"Any hint of co-operation with Hamas, " says an UNRWA man, "and half our funding would go up in smoke. "

聯合國難民救濟及工程局的一位官員表示“與哈馬斯合作并將我們的資金分走一半的任何跡象都將成為泡影。”

You had the drink, you take a toke. Watch the past go up in smoke.

你拿著酒，吸一口煙在煙霧繚繞中過去浮現

But if shale gas starts to replace natural gas in Europe, all these plans could go up in smoke.

而一旦歐洲出現“頁巖氣”代替天然氣的局面，那俄烏兩國所有的這些計劃可能化為烏有。

However their defects make everything go up in smoke.

然而，他們的缺點使這一切都成為過眼云煙。

Seemed to all go up in smoke.

似乎都已隨煙霧飄散。

Everything will go up in smoke.

所有的東西都會冒煙。

This stuff could go up in smoke!

這些東西會化為烏有的。

Every chance we have seems to go up in smoke

我們擁有的每個機會似乎都消失不見

Hope it can let all of your sorrows go up in smoke to leave happiness

希望它能讓你們所有的悲傷都煙消云散只留下歡樂

But our brains said if you don't sit down with these people, your country will go up in smoke, and innocent civilians will BE slaughtered

但是我們的大腦說，如果你們不和這些人坐在一起，國家就會燒成灰，無辜平民就會被屠殺。

The engagement that once had have already also go up in smoke

曾有過的約定也已煙消云散